16:52 

Презентация

Evdokimova
Только что защитила на 1.0 (отлично)! )

Мне не только стучали кулачками, но и потом еще аплодировали. Препод была в восторге: «prima,super, ausgezeichnet» ))) Сказала, что у меня лучшая презентация, хотя до меня был задан нереально высоченный уровень. Все хвалили мой немецкий )

Хотя я переволновалась, забыла половину текста и наделала миллион грамматических ошибок наверняка. Зато рассказывала без бумажек и единственная уложилась по времени ))

Кстати, на практике тоже все нахваливали мой немецкий )) Сказали, что предыдущий десяток практиканток вообще не в зуб ногой, а я так удивительно хорошо говорю.

Вот что значит вовремя кивать и улыбаться )) Главное, создать видимость понимания )) Я конечно продвинулась тут в немецком, но конечно не заслуживаю и трети всех этих похвал

URL
Комментарии
2011-06-30 в 16:56 

[marie garand]
...'Cause this is the real world, I'm not a little girl - I know exactly who I am... (с)
Поздравляю!!!!)) Ты настоящий молодец, скоро будешь говорить так, что от немки не отличат.)

2011-06-30 в 17:04 

Evdokimova
Сомневаюсь. Я не успеваю быстро соотносить все рода, падежи и числа - из-за этого неправильные окончания. Но даже когда правильные - я через раз забываю картавить ) и у меня всега ужасный акцент. Хотя я знаю, что мало кто пытается ломать свое русское произношение и начинать картавить. Даже преподы говорят как привыкли от рождения. Но столкнулась с тем, что если не скартавить, то меня просто не понимают ((

URL
2011-06-30 в 17:11 

[marie garand]
...'Cause this is the real world, I'm not a little girl - I know exactly who I am... (с)
Evdokimova , это же наверное все приобретается с практикой речи - чем больше живешь в стране и говоришь на языке, тем больше сглаживаются все шероховатости.)

2011-06-30 в 17:14 

Evdokimova
[tiffany] Да конечно, беда только в том, что с окончанием практики мне тут особо не с кем разговаривтаь на немецком. Тут или сразу на английский переключаются и вообще каждый третий - русский. Ну в любом случае, все дело в практике. И при необходимости я довольно быстро смогу усовершенствоваться )))

URL
2011-06-30 в 17:17 

[marie garand]
...'Cause this is the real world, I'm not a little girl - I know exactly who I am... (с)
Evdokimova , лови людей на улицах, в кафе, магазинах и разговаривай.))

2011-06-30 в 21:32 

Astra_666
Легче погасить в себе свет, чем рассеять тьму вокруг
умница, поздравляю!) ты это заслужила

2011-07-01 в 00:36 

Tanaimi
Вам нравится быть любимым. Мне же нравится: просто быть (Дж. Фаулз)
ты молодец! здорово все, поздравляю!:pozdr3:

2011-07-01 в 22:13 

Me_Catherine
Всякий видит, чем ты кажешься, немногие чувствуют, кто ты на самом деле
вот это успех! поздравляю!

2011-07-02 в 18:48 

Evdokimova
Всем спасибо )) Но самое трудное и важное - впереди...

URL
     

DeutscheWelle

главная